appell - English translation - German-English dictionary

Ihre vereidigte Aussage, ihre herzzerreiBende vereidigte Aussage, war ein Appell an lhr Mitleid.

Her sworn testimony - her poignant, heart-rending sworn testimony - was an appeal to your pity.

- Nein, ich glaube, er gibt nicht nach. - Jorge Cabal? Das ist mein letzter Appell an Sie.

Jorge Cabal... I make a final appeal to you.

Und mein Appell an Euch, Kardinal, ist immer noch derselbe.

And my plea to you,Cardinal,is still the same.

Ich fürchte, mein Appell ist gescheitert.

I fear my plea has failed. There is no sign of my friends.

Appell

Ich habe Captain Connor eingeteilt, morgen früh den Appell abzunehmen.

I am assigning Captain Connor officer in charge of roll call tomorrow morning.

Nach Ablauf der 48 Stunden werden Sie ordnungsgemäß zum Appell antreten.

And at the end of that period... you will fall in for roll call in proper order.

Appell

Es gibt monatliche... Untersuchungen in der Klinik, und Sonny lässt alle zum Appell antreten, jeden

We have monthly check-ups at the local clinic and Sonny takes a roll-call every morning.

Allgemeiner Appell um drei Uhr, die Offiziere kommen in ein anderes Lager.

General roll-call at three. All officers are to change camp.

"appell" in English