Detailed translations for "arbeiter"

der Arbeiter{masculine}

1. general

Arbeiter(also: Arbeiterin, Arbeitnehmender)
Umständen kennen gelernt. Ich musste einen Arbeiter entlassen, der im Sortierraum geraucht hat.
I had to dismiss a worker for smoking in the sorting room.
Werden Sie Sicherheitsbestimmungen für Ihre Arbeiter in Ihren neuen Fabriken einführen?
Will you be instituting worker safety regulations in your new factories?
Arbeiter
Wir haben die Teamster geführt, die die Arbeiter in die Mittelschicht geführt haben.
We led the Teamsters, and the Teamsters led the working man into the middle class.
Einem Arbeiter mit sechs Kindern nimmt die Sowjetmacht sein Zimmer weg.
The Soviet power takes a room from a working man with six children.
Der Arbeiter da oben... will einen Vorschuss. Ich habe keine Ahnung, wie ich ihn zahlen soll.
That workman up there... needs his advance, but after that, I don't know how I'll pay him.
Im Treppenhaus kann uns jeder entdecken. Deshalb kombinieren wir einen Arbeiter mit einem
In the stairway, we can be discovered by anyone, now, so we have to be a combination of a workman
Arbeiter(also: Hilfsarbeiter)
Ich verbrachte fünf Jahre als Arbeiter auf General ShiVangs Flaggschiff.
I spent five years as a labourer aboard General ShiVang's flagship.
Ein Arbeiter geht dort zu arbeiten, und Fälle in den Griff der Fremdfirmen.
A labourer goes there to work, and falls into the grip of contractors.
Arbeiter
Ja, das stimmt, Chauncey, ein produktiver Geschäftsmann ist ein Arbeiter in seinem Garten.
Yes, indeed, Chauncey, a productive businessman is a laborer in the vineyard.
Er war ein Arbeiter in Saludecio ... Meine Familie hatte ein wenig Geld und sie hielten nicht
He was a laborer at Saludecio, my folks had a bit of money and they didn't think much of him...
Arbeiter
Denn man sagt, dass Salomon in seiner Weißheit beschloss der Arbeiter möge ausgelassen sein und
For it is told that Salomon in his wisdom decreed the toiler should revel and make merry.

2. ungelernt

Arbeiter

Arbeiter{masculine plural}

Ich war gestern Abend dort. Die Arbeiter waren schon dort, was bedeutet, die haben bereits
The workers were already there, which means they've already started.
Die Sozialisten müssen die Arbeiter vereinigen für die Interessen der Industrie, des Handels.
socialists must unite the workers for the sake of industry and trade.
Arbeiter
Damit meinen wir die Arbeiter von Bay City.
And we're talking about the working men from Bay City.
Arbeiter(also: Handarbeiter, Werkleute)
EMPÖRUNG ÜBER TOD IN MIETSHAUS Deshalb seien die Arbeiter unverrichteter Dinge gegangen.
Said that's why the workmen left without finishing the repairs.
Diese Arbeiter symbolisieren das allgegenwärtige Es, das ständig bemüht ist, das Ego zu zerstören.
The workmen symbolise the ever-present id constantly working to destroy the ego.
Arbeiter
Und bei mir befinden sich schon 10.000 Arbeiter in der Kurzarbeitergeldkasse.
And I already have 10,000 labourers working short-time.
Eintausend Arbeiter errichteten einen Palast für Eure Majestät... bekannt als der Palast der
A thousand labourers have constructed a palace for Your Majesty. It's known as the palace of
Arbeiter
Ich spaziere nicht mit einem normalen Arbeiter im Gepäck... in die armenische Hölle des Löwen.
I am not walking into the belly of the armenian beast With one of your day laborers as my date.
Die Autoritäten suchen nach allem, vom einfachen Arbeiter bis zum Fachpersonal.
The Authority is currently looking for everything from manual laborers to people with specialized

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.