"auf die dauer" in English auf die Dauer in the long run Detailed translations for "auf die dauer" auf die Dauer auf die Dauer(also: langfristig, langfristig gesehen, auf lange Sicht) in the long run Ich dachte mir, auf die Dauer ist Nellys Spiegel doch zu winzig. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I thought, in the long run Nelly's mirror will be too tiny. Das macht auf die Dauer echt einsam. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review This makes in the long run really lonely.