"in the long run" in German in the long run auf die Dauer langfristig langfristig gesehen, auf lange Sicht Detailed translations for "in the long run" in the long run in the long run auf die Dauer I thought, in the long run Nelly's mirror will be too tiny. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich dachte mir, auf die Dauer ist Nellys Spiegel doch zu winzig. This makes in the long run really lonely. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Das macht auf die Dauer echt einsam. in the long run(also: in the long term, on a long-term basis) langfristig in the long run(also: in the long term, on a long-term basis) langfristig gesehen, auf lange Sicht{adverb}