"auf etw anspielen" in English auf etw. anspielen to be allusive to hint at sth. Detailed translations for "auf etw anspielen" auf etw. anspielen auf etw. anspielen to be allusive auf etw. anspielen(also: etw. andeuten, auf etw. hindeuten) to hint at sth.