"hint at sth" in German to hint at sth. auf etw. hindeuten etw. andeuten auf etw. anspielen Detailed translations for "hint at sth" to hint at sth. to hint at sth.(also: to point to sth., to indicate sth., to be indicative/suggestive/denotative of sth., to foreshadow sth.) auf etw. hindeuten to hint at sth.(also: to intimate sth.) etw. andeuten to hint at sth.(also: to be allusive) auf etw. anspielen