"indicate sth" in German to indicate sth. auf etw. hindeuten auf etw. hinweisen etw. erkennen lassen etw. indizieren nahelegen sinnvoll erscheinen lassen auf etw. zeigen Detailed translations for "indicate sth" to indicate sth. 1. general to indicate sth.(also: to point to sth., to be indicative/suggestive/denotative of sth., to foreshadow sth., to portend sth.) auf etw. hindeuten to indicate sth. auf etw. hinweisen{intransitive verb} to indicate sth.(also: to give away sth.) etw. erkennen lassen{transitive verb} 2. medicine, condition to indicate sth. etw. indizieren to indicate sth. nahelegen to indicate sth. sinnvoll erscheinen lassen{transitive verb} 3. elevated to indicate sth. auf etw. zeigen