"auf jdn etw achten" in English auf jdn./etw. achten to take care of sb./sth. auf jdn./etw. achten {v.i.} to mind sth. Detailed translations for "auf jdn etw achten" auf jdn./etw. achten auf jdn./etw. achten(also: aufpassen, jdn. betreuen) to take care of sb./sth. auf jdn./etw. achten{intransitive verb} auf jdn./etw. achten(also: jdn./etw. beachten) to mind sth.