"aufpassen" in English

Detailed translations for "aufpassen"

aufpassen(also: aufmerksam sein)

aufpassen(also: Ausschau halten)

Er ist nur überfürsorglich. Seit meine Eltern tot sind, meint er, auf mich aufpassen zu müssen.

Ever since my parents died, he feels like he's got to watch out for me or something.

Aber für einen Hund mit einem IQ von 130... sollte Du besser auf Autos aufpassen können.

But for a dog with 130 IQ, you should know to watch out for cars.

aufpassen

Ich sagte, dass ich auf den Laden und die Kinder aufpassen müsse.

I said that I have to mind the shop and the children.

Ich denke nur, dass du aufpassen solltest, wie du Dinge ausdrückst, mein Herr.

I just think you need to be careful how you phrase things, sir.

Ich muss aufpassen mit dem Alkohol, ich bin nämlich schnell...

I have to be careful with liquor because...

Sie sagte, ich solle immer aufpassen und niemandem vertrauen.

She said to watch out for people, not to trust anyone.

Er sagte, dass ich auf dich aufpassen soll. Mich um dich kümmern soll.

He said that he... wanted me to watch out for you... take care of you.