"hueten" in English hüten {v.t.} to mind to guard to keep to tend to keep watch over hüten to herd Detailed translations for "hueten" hüten{transitive verb} 1. general hüten(also: achten, aufpassen, etw. haben gegen, etw. dagegen haben) to mind Du solltest deine Zunge hüten und zurück zu deiner Mama gehen! Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review You need to mind your mouth And get back to your mama! hüten(also: beschützen, schützen, bewachen, behüten) to guard Dass ich sie hüten soll. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - You said to guard it. - I said, guard it. hüten(also: aushalten, jdm. etw. reservieren, wahren) to keep Und es ging nicht, weil ich dieses riesige Geheimnis hüten musste. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I couldn't because I had to keep this huge secret. Dann wissen wir zumindest, vor wem wir uns hüten und von wem wir Silver bei der Wache trennen Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review No, 'cause then we'll at least know who to watch out for and who to keep Silver separated from on 2. Vieh hüten to tend Man muss nichts hinzufügen. Es unterhält sich selbst. Man muß es nicht hüten - es ist einfach da im Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review You don't have to add anything, it's self-maintaining, you know, you're not having to tend it, it's hüten to keep watch over hüten hüten(also: sich drängen, weiden) to herd