"auf etw achten" in English auf etw. achten to pay attention to sth. to be vigilant about sth. Detailed translations for "auf etw achten" auf etw. achten auf etw. achten(also: sich um etw. kümmern, achtgeben, aufpassen, aufmerken) to pay attention to sth. auf etw. achten to be vigilant about sth.