Detailed translations for "auffaellig"

auffällig

Geräumige, offenen Verkaufsflächen und auffällig wenig Unordnung.
Spacious, open sales floors, An almost conspicuous lack of clutter.
Es wird ein wenig auffällig aussehen, wo wir als nächstes hingehen.
It'll look a little conspicuous where we're going next.
auffällig
Bei uns gibt es Neonpflaster, rosa oder blaues Verbandszeug, alles, was jung, auffällig und schrill
Aber das Töten eines Abgeordneten scheint zu auffällig für sie.
But killing a congressman would seem too flashy for them.

auffällig{adverb}

auffällig
Ein paar auffällig gekleidete Assistenten können die Augen der Zuschauer dorthin lenken, wo man sie
A few flashily dressed assistants can draw the audience's eye where you want it to go.

auffällig{adjectiv}

auffällig(also: penetrant)
obtrusive{adjectiv}
auffällig(also: markant)
distinctive{adjectiv}
Es waren keine gewöhnlichen Einbrüche und die Stücke waren allesamt auffällig und wertvoll. Keines
None of them with obvious sign of break-in, all highly valuable and distinctive pieces, none of
auffällig(also: auffallend, extravagant)
flamboyant{adjectiv}
Vor allem der auffällig gekleidete Skandinavier.
Especially that flamboyant Scandinavian guy.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.