"aussenseiter" in English

Detailed translations for "aussenseiter"

Ich dachte, du als Außenseiter könntest vielleicht eine neue Perspektive dazu beitragen.

I thought as an outsider you might be able to provide a fresh perspective.

Gerade, dass ein Außenseiter hier Ärger macht, schweißt uns zusammen.

Nothing like an outsider stirring up trouble to bring us together.

Außenseiter(also: Außenseiterin)

Außenseiter folgen Außenseitern und hoffen, sie retten einen, der ebenfalls Außenseiter ist.

Misfits following a misfit in hopes of rescuing... a misfit.

Nicht jeder Serienkiller ist ein Außenseiter oder ein Monster.

Well, not every serial killer is a social misfit or a monster, Ma.

Ich drücke dem Außenseiter die Daumen für einen Neuanfang.

Root for the underdog for a change.

Du warst ein Außenseiter für diesen Job.

You were an underdog for the job.

Nicht wegen Thor und mir, aber bei einem Außenseiter schon. Es gibt keine Außenseiter bei uns.

There are no outsiders here.

Böse Jungs waren wirklich nie dein Ding, aber zerstörte Außenseiter sind eine echte Schwäche.

Bad boys have never really been your thing, but damaged outsiders are a definite weakness.

Ich hab schon viele Außenseiter getroffen. Aber du bist der schlimmste von allen.

I've met a lot of misfits before, but you're the worst.

Fühlen Sie sich schuldig, Captain, weil Sie drei Außenseiter an Bord haben?

You don't feel responsible, Captain... for having three misfits aboard your ship?