Sogar der murmelnde Bach hört sich an wie höhnisches GeIächter.
I'm a disgrace. Even this babbling
brook sounds almost like mocking laughter.
Dieser Bach hier muss bis nach Missenden Moss fließen.
This
brook must run all the way to Missenden Moss.
- Sie ist in einem Bach ertrunken weil sie das gottverdammte "Gefahr" - Schild nicht lesen konnte.
She drowned in a
creek 'cause she couldn't read the goddamn "Danger" sign.
Ein Häschen weinte um den gefrorenen Bach das kleine Häschen weinte aus ganzem Herzen.
A bunny's weeping for that frozen
creek young bunny's crying with all his heart.
- Sieh dir den Bach an... Bäche fließen normalerweise nicht in rechten Winkeln.
The
stream turns at a right angle is not just.
Sprich weiter. Er wollte neben dem Bach begraben sein, falls er verdammt durstig wird.
He wanted to be buried beside the
stream in case he got thirsty.