Detailed translations for "besitzer"

der Besitzer{masculine}

Präsident und Besitzer einer Import-Export-Firma, bekannt unter dem Namen Lombardo Vertrieb.
President and owner of an import/export operation known as Lombardo distribution.
Laut Straßenverkehrsamt ist Andrew der eingetragene Besitzer eines silbernen, 2006er Pickup Trucks.
Hey. According to the DMV, Andrew's the registered owner of a 2006 silver pickup truck.
Besitzer(also: Inhaber)
Es soll seinem Besitzer außerordentliche Macht geben. Die Macht, die Zeit zu kontrollieren.
He said it gave its possessor extraordinary power... the power to control time.
Sie sind jetzt rechtmäßiger Besitzer von 34 Hengsten und 59 Stuten.
You are now the undisputed possessor of 34 horses and 59 mares.
Besitzer(also: Inhaber, Halterung, Halter, Zwinge)
Aber alle sieben Dragonballs können ihrem Besitzer einen Wunsch erfüllen.
But together... the seven Dragonballs will grant the holder one perfect wish.
Wenn die Aktien hochgehen, hat der Besitzer der Option grundsätzlich das Anrecht auf einen
If the company stock rises, the holder of the option generally experiences a direct financial

Besitzer{masculine plural}

Die Besitzer haben mich mit dem Umbau von vier verschiedenen Wohnungen in diesem Gebäude
The owners have me remodeling, like, four different units in the building.
Nur vier Eigentümer, und der erste Besitzer hat alle Werkstattaufenthalte sorgfältig notiert.
Only four owners and the first owner kept a record of all the services it had.
Besitzer(also: Inhaber)
Die Besitzer sind nach Amerika gezogen und kümmern sich um nichts.
The proprietors live in America and they don't care.
Die Besitzer lassen uns ihre Werkstatt benutzen, damit wir einen Wagen machen können.
We're obliged to the proprietors for letting us use the shop, make another wagon for the journey.

Besitzer...

Besitzer...(also: Besitz...)
proprietorial{adjectiv}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.