"beteiligt" in English

Detailed translations for "beteiligt"

Da wir nun finanziell an deinem Leben beteiligt sind, würde ich auch gern aktiv daran teilhaben.

Since we are now financially involved in your life... I want to be actively involved in your life.

Andere Forscher, Leiter bei Merrill-Grand, die an der Entwicklung von Toproxefin beteiligt waren.

Other researchers, executives at Merrill-Grand involved in the development of Toproxefin.

Derjenige, der dieses Foto machte, muss daran beteiligt gewesen sein.

Well, whoever took this photo was obviously privy to the woman's abduction.

Bliadze soll an einem Massaker beteiligt gewesen sein.

Bliadze may have taken part in a massacre in a mountain village. Of relatives of his political

Ihm wird vorgeworfen, im Frühling an einem Sprengstoffdiebstahl beteiligt gewesen zu sein und an

He is alleged to have taken part in the theft of explosives in the Grenoble area in the spring, and

Interessante Spur. Er soll an allem beteiligt sein, kommt aber nicht hierher.

A lead says he's closely connected to these events but he won't come here.

Die Alten haben ihn... niedergeschlagen und verfolgen nun alle, die beteiligt waren.

The old guard won and now they're hunting down anyone who could be connected to the coup. They'll