betonung - English translation - German-English dictionary

Betonung(also: Akzent, Dialekt)

Sondern bewaffneter Überfall, die Betonung liegt auf "bewaffnet."

It's armed robbery, accent on the "armed."

Reggae entwickelte sich aus dem Ska. Die Betonung liegt auf einem anderen Taktschlag als üblich.

different beat than what is normally where the accent is.

Es gab Unstimmigkeiten wegen der Betonung eines Liedes.

There was some disagreement about the accentuation of a hymn.

Betonung

Katarina ist ein Geschäftsmann. Die Betonung liegt auf beiden Wortteilen.

Katarina is a businessman, with equal stress on both words.

Diese Art von überzeugender Verleugnung mit Betonung auf jedem Wort ist ein Zeichen von

That kind of emphatic denial with stress on every word is a sign of condescending deception,

Wir können eine moderne Action-Komödie machen, Betonung liegt auf Komödie.

We can do a modern-day action-comedy, emphasis on the comedy.

Wir müssen Nadine aus dem Orden befreien, und die Betonung liegt auf dem "Wir", klar?

We need to break Nadine out of the convent, and the emphasis here is on "we", right?

"betonung" in English