beutel - English translation - German-English dictionary

1. general

Beutel(also: Balg, Sackerl, Säckli, Tragetasche)

bag

Also hast du ihn in den Beutel gesteckt und den Beutel dann Arlo gegeben?

So you put it in a bag and then gave that bag to Arlo?

Indikatoren sagen eine positive Reaktion auf den ersten Beutel unverdünntes Augustine Blut voraus.

Indicators predict a positive response to first bag of undiluted Augustine blood.

Beutel(also: Tasche, Täschchen)

pouch

Im internationalen Recht ist festgelegt, dass dieser Beutel Teil des burmesischen Bodens ist.

International law states that the pouch is part of Burmese soil.

Aber es war eindeutig Mr. Worthing, der den leeren Beutel in Monsieur Halls Tasche platzierte.

But it was definitely Monsieur Worthing who placed into the pocket of Monsieur Hall the pouch which

2. medicine

Beutel

sac

Ihr Herz kann nicht schlagen, weil sich in einem Beutel Blut darum angestaut hat. Das lassen wir

We need to drain blood caught in the sac around your heart keeping it from beating.

Wie schafften es seine Bauchorgane... in den Beutel um sein Herz?

Whoa. How did his abdominal organs get into the sac around his heart?

3. zoology, z. B. von Känguru

Beutel

pouch

Es ist der Beutel mit dem burmesischen Wappen, ein Zahnrad und eine Reispflanze.

No. It's the pouch with the Burmese crest... a cogwheel and a rice plant.

Alles in dem Beutel befindet sich im Besitz von Burma, gestohlen oder nicht.

It's not. Anything in the pouch is the property of Burma, stolen or not.

Beutel

marsupium

Beutel(also: Bälge, Sackerln, Säckli, Tragetaschen)

bags

Eine Explosion erfordert etwas mehr, wie z.B. ein paar Beutel Aceton Peroxit Beutel um den Tank

An explosion requires something extra, like a few bags of acetone peroxide taped to the gas tank.

Faraday'sche Beutel hindern die Entführer daran, mit ihren Geräten zu kommunizieren.

Faraday bags block the kidnappers from communicating with your devices.

Beutel

sacs

Okay, wer kann mir sagen, was diese beiden roten Beutel sind?

Now, who can tell me what these two red sacs are?

Beutel(also: Taschen, Täschchen)

pouches

Und, Partner, ich tausche jederzeit Beutel mit dir, wenn du willst.

And, Pardner, I'll swap pouches with you anytime you say.

Macht die Beutel für das Gift fertig.

Prepare your pouches for the poisoning.

"beutel" in English

Detailed translations for "beutel"

der Beutel{masculine}

1. general

2. medicine

3. zoology, z. B. von Känguru

Beutel{masculine plural}