"buerger" in English

Bürger {m pl}

Detailed translations for "buerger"

Bürger(also: Staatsbürger)

Sehen Sie, er ist ein gesuchter Verbrecher... und Sie sind ein ehrlicher Bürger ohne Vorstrafen.

Look... He's a wanted felon. You're an upstanding citizen without a record.

Der Minister gibt die Anweisung, dass kein Bürger von Valeria direkt damit beschäftigt werden darf.

The Secretary instructs you that no citizen of Valeria may be directly employed.

Bürger und Proleten beobachten dich so in der Art "Los schneid dir die Haare Burli!"

Petites bourgeois and proletarians staring at you like "Get outta here boy!"

Den Bürger mit seinen Kindern und Erinnerungen.

A bourgeois living on his memories.

Bürger

An diesem Sonnenuntergang, werde ich eine Dame heiraten, die ein gewöhnlicher Bürger wie ihr war.

On that sundown, I shall marry a lady who was once a commoner like yourselves.

Ich werde nicht vor einem barfüßigen Bürger knien und um Vergebung betteln.

I will not kneel before some barefooted commoner and beg his forgiveness.

Bürger(also: Privatperson)

Bürger(also: Staatsbürger)

2.975.000 gemütlich eingezwängte Bürger erwarten freudestrahlend die Ankunft Benzino Napolonis.

2,975,000 eager citizens are massed in the station square awaiting Benzino Napaloni.

Während brave Bürger den Schlaf der Gerechten schlafen, versuchen Süchtige, Marihuana aufzutreiben.

And while decent citizens sleep the sleep of the righteous... ... hopheadsprowlformarijuana...

Bürger

Bürger(also: Privatpersonen)

Mehrere Bürger hatten sich beschwert.

We'd had several complaints from members of the public about activity there.