"das essen liegt mir schwer im magen" in English Das Essen liegt mir schwer im Magen. The food/meal lies heavy on my stomach. Detailed translations for "das essen liegt mir schwer im magen" Das Essen liegt mir schwer im Magen. Das Essen liegt mir schwer im Magen. The food/meal lies heavy on my stomach.