"das geht mir ueber die hutschnur" in English Das geht mir über die Hutschnur. That's going too far. Detailed translations for "das geht mir ueber die hutschnur" Das geht mir über die Hutschnur. Das geht mir über die Hutschnur.(also: Das geht auf keine Kuhhaut., Das geht zu weit.) That's going too far.