"das geraet liess sich vom ersten tag an nur muehsam in betrieb nehmen" in English Das Gerät ließ sich vom ersten Tag an nur mühsam in Betrieb nehmen. Ever since I've had it, the device has been a bit of a pain to start. Detailed translations for "das geraet liess sich vom ersten tag an nur muehsam in betrieb nehmen" Das Gerät ließ sich vom ersten Tag an nur mühsam in Betrieb nehmen. Das Gerät ließ sich vom ersten Tag an nur mühsam in Betrieb nehmen. Ever since I've had it, the device has been a bit of a pain to start.