"das ist mir gleich" in English Das ist mir gleich. It's all the same to me. Detailed translations for "das ist mir gleich" Das ist mir gleich. Das ist mir gleich.(also: Das ist mir egal.) It's all the same to me. Das ist mir gleich. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review It's all the same to me.