"it s all the same to me" in German It's all the same to me. Das ist mir egal. Das ist mir gleich. Detailed translations for "it s all the same to me" It's all the same to me. It's all the same to me.(also: I don't care.) Das ist mir egal. - It's all the same to me. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - Das ist mir egal. It's all the same to me. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Das ist mir egal. It's all the same to me. Das ist mir gleich. It's all the same to me. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Das ist mir gleich.