"das ist mir schnurz" in English Das ist mir schnurz . It's no skin off my nose. Detailed translations for "das ist mir schnurz" Das ist mir schnurz . Das ist mir schnurz .(also: Das juckt mich nicht) It's no skin off my nose.