"das ist nichts besonderes" in English Das ist nichts Besonderes. It's all in the day's work. It's nothing to write home about. Detailed translations for "das ist nichts besonderes" Das ist nichts Besonderes. Das ist nichts Besonderes. It's all in the day's work. Das ist nichts Besonderes.(also: Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor.) It's nothing to write home about.