"den ton angeben" in English den Ton angeben to call the tune to call the shots to rule the roost Detailed translations for "den ton angeben" den Ton angeben den Ton angeben(also: tonangebend sein, die erste Geige spielen, das Steuer/die Zügel in der Hand haben, das Heft in der Hand haben, das Regiment führen, eine Führungsrolle haben, bestimmen, wo es lang geht) to call the tune den Ton angeben(also: tonangebend sein, die erste Geige spielen, das Steuer/die Zügel in der Hand haben, das Heft in der Hand haben, das Regiment führen, eine Führungsrolle haben, bestimmen, wo es lang geht) to call the shots den Ton angeben(also: tonangebend sein, die erste Geige spielen, das Steuer/die Zügel in der Hand haben, das Heft in der Hand haben, das Regiment führen, eine Führungsrolle haben, bestimmen, wo es lang geht) to rule the roost