"tonangebend sein" in English tonangebend sein to call the tune to call the shots to rule the roost Detailed translations for "tonangebend sein" tonangebend sein tonangebend sein(also: den Ton angeben, die erste Geige spielen, das Steuer/die Zügel in der Hand haben, das Heft in der Hand haben, das Regiment führen, eine Führungsrolle haben, bestimmen, wo es lang geht) to call the tune tonangebend sein(also: den Ton angeben, die erste Geige spielen, das Steuer/die Zügel in der Hand haben, das Heft in der Hand haben, das Regiment führen, eine Führungsrolle haben, bestimmen, wo es lang geht) to call the shots tonangebend sein(also: den Ton angeben, die erste Geige spielen, das Steuer/die Zügel in der Hand haben, das Heft in der Hand haben, das Regiment führen, eine Führungsrolle haben, bestimmen, wo es lang geht) to rule the roost