"deuten" in English deuten to gesture for/to sb. to do sth. to gesture sb. to do sth. to interpret sth. Detailed translations for "deuten" deuten deuten(also: jdm. mit einer Geste bedeuten, zu verstehen geben, signalisieren, etw. zu tun) to gesture for/to sb. to do sth. deuten(also: jdm. mit einer Geste bedeuten, zu verstehen geben, signalisieren, etw. zu tun) to gesture sb. to do sth. deuten(also: etw. auslegen, interpretieren, ausdeuten, verstehen) to interpret sth.