"dicht beieinander" in English dicht beieinander neck and neck close together Detailed translations for "dicht beieinander" dicht beieinander dicht beieinander(also: gleichauf, nebeneinander, Kopf-an-Kopf ...) neck and neck dicht beieinander(also: nahe beieinander, vertraulich beisammen) close together Zumindest werden eure Geburtstage dicht beieinander liegen -- deiner und der deines Babys -- und Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review At least your birthdays will be close together -- you and your baby -- and that's good luck.