"die ehegatten leben in guetertrennung" in English Die Ehegatten leben in Gütertrennung. The spouses are living under the regime of separation of property. Detailed translations for "die ehegatten leben in guetertrennung" Die Ehegatten leben in Gütertrennung. Die Ehegatten leben in Gütertrennung.(also: Es besteht Gütertrennung.) The spouses are living under the regime of separation of property.