"es besteht guetertrennung" in English Es besteht Gütertrennung. The spouses are living under the regime of separation of property. Detailed translations for "es besteht guetertrennung" Es besteht Gütertrennung. Es besteht Gütertrennung.(also: Die Ehegatten leben in Gütertrennung.) The spouses are living under the regime of separation of property.