"du solltest das nicht zu woertlich nehmen" in English Du solltest das nicht zu wörtlich nehmen. You shouldn't take this too literally. Detailed translations for "du solltest das nicht zu woertlich nehmen" Du solltest das nicht zu wörtlich nehmen. Du solltest das nicht zu wörtlich nehmen. You shouldn't take this too literally.