"you shouldn t take this too literally" in German You shouldn't take this too literally. Du solltest das nicht zu wörtlich nehmen. Detailed translations for "you shouldn t take this too literally" You shouldn't take this too literally. You shouldn't take this too literally. Du solltest das nicht zu wörtlich nehmen.