"ein freund in der not ist ein wahrer freund" in English Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund. A friend in need is a friend indeed. Detailed translations for "ein freund in der not ist ein wahrer freund" Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund. Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.(also: Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.) A friend in need is a friend indeed.