"a friend in need is a friend indeed" in German A friend in need is a friend indeed. Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not. Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund. Detailed translations for "a friend in need is a friend indeed" A friend in need is a friend indeed. A friend in need is a friend indeed. Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not. A friend in need is a friend indeed. Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.