"ein wandelndes pulverfass" in English ein wandelndes Pulverfass a loose cannon Detailed translations for "ein wandelndes pulverfass" ein wandelndes Pulverfass ein wandelndes Pulverfass(also: eine tickende Zeitbombe) a loose cannon In der Zentrale soll es ein wandelndes Pulverfass geben. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review There's a loose cannon at the Metropolitan Bureau.