Die Chance, eine perfekte Runde zu drehen, kommt nur einmal im Leben vor.
A chance to be part of a perfect game is a
once-in-a-lifetime opportunity.
Es ist eine Chance, die es nur einmal im Leben gibt.
It's a
once-in-a-lifetime chance.
Irgendwann einmal im Leben hast du das Glück, jemanden zu treffen der dir direkt ins Herz geht.
Maybe
once in a lifetime you can be lucky enough to meet someone whose heart beats in time with
Die Jugend ist ein Geschenk, das man nur einmal im Leben erhält.
Youth is a
once in a lifetime gift.