einmischung - English translation - German-English dictionary

Deine hexentechnische Einmischung scheint einige, unerwünschte Nebenwirkungen verursacht zu haben.

Just your witchy interference seems to have caused some undesirable side effects.

Ich muss Ihnen sagen, Mr. Poirot dass ich Ihre Anwesenheit als Einmischung empfinde.

Mr. Poirot, his presence is one serious interference in my subjects.

Einmischung

Entschuldigen Sie meine Einmischung in diese schrecklichen Angelegenheit, Mister Voigt.

Excuse my intrusion at this terrible time, Mr Voigt.

Ihr Eifer, übrigens eine unberechtigte Einmischung der Exekutive... in die Legislative, hat fast

Because your eagerness, in what seems an unwarranted intrusion of the executive into legislative

Einmischung(also: einmischend)

Und wenn ich erst einmal ihre königliche Hoheit von Monaco bin, wird jede Einmischung untersagt

And once I'm Her Serene Highness of Monaco, all meddling will be prohibited.

Deine Einmischung hat Mary den einzigen vernünftigen Antrag gekostet, den sie je erhalten wird.

I'm afraid your meddling has cost Mary the only decent offer she'll ever get.

"einmischung" in English