"interference" in German

interference

Detailed translations for "interference"

interference

1. sports

interference
das Sperren{neuter}

2. with/in sth.

interference(also: exertion of influence)
die Einflussnahme{feminine}
We'll hit you with a tortious interference suit in the neighborhood of a billion dollars.
Wir werden Sie mit einer Klage wegen unerlaubter Einflussnahme im Bereich von 1 Milliarde $
Civil Service, listen, to wipe out the interference from the Whitehall and Town Hall busybodies.
abzuspecken, zu realisieren und der Einflussnahme durch Bürokraten und Parteifunktionäre ein Ende zu machen.
interference(also: intervention, invasion, mesh)
der Eingriff{masculine}
As you can see, our superiors' interference in Chuck Bartowski's life has only just begun.
Wie Sie sehen können, hat der Eingriff unserer Vorgesetzten... in Chuck Bartowskis Leben, gerade
- Like interference from regulatory agencies?
Wie der Eingriff von Aufsichtsbehörden?
interference
die Einmischung{feminine}
No identification of self or mission, no interference with the social development of planet.
Keine Identifizierung. Keine Einmischung in die Entwicklung.
It's the general staff. They want control without any interference from civilian scientists.
Der Generalstab... will ohne Einmischung von Zivilisten darüber verfügen.

3. electronics

interference
die Interferenz{feminine}
The trinimbic interference has affected the transporter's targeting scanners.
Die Interferenz beeinträchtigt die Scanner des Transporters.
There is too much interference from the weapon, recalibrate your temporal transport beacon.
- Die Interferenz der Waffe ist zu groß. - Rekalibrieren Sie Ihr Signal.
interference(also: pick-up)
die Störungseinstreuung{feminine}
interference(also: pick-up)
die Einstreuung{feminine}
interference(also: pick-up)
die Störung{feminine}
I have the trace signature, but the interference is distorting its position.
Empfange Spurensignatur, aber die Störung verzerrt seine Position.
In the matter of Bepp vs. Foote, intentional marriage interference we find in favor of the
In der Sache Bepp gegen Foote, vorsätzliche Störung der Ehe... befinden wir zu Gunsten des

4. telecommunications

interference
die Störung{feminine}
Whatever that interference is, It's blocking our ability to send our own transmission.
Was auch immer das für eine Störung ist, sie blockiert die Möglichkeit, unsere Nachricht
Probably just interference from the metal in the shipping crate.
Sicher eine Störung durch die Metallcontainer.
interference
das Störgeräusch{neuter}
interference
die Beeinträchtigung{feminine}

5. radio

interference
der Wellensalat{masculine}

6. to a wanted signal

interference
die Überlagerungsstörung{feminine}

7. technology

interference(also: negative allowance)
das Übermaß{neuter}
interference
die störende Einwirkung{feminine}
interference(also: failure, trouble)
die Störung{feminine}
The interference with the comms, the speed equation, the Time Wraith.
Die Störung der Verbindung, die Speed-Gleichung, der Zeit-Geist.
A little early for interference from the mayor's office, don't you think?
Ist es nicht etwas früh für eine Störung vom Bürgermeisteramt?
interference
der Eingriff{masculine}
Less interference in our private lives!
Weniger Eingriff in unsere Privatleben!

English synonyms for "interference"

interference {n}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.