"erledigte" in English erledigte finished Detailed translations for "erledigte" erledigte erledigte(also: erledigt, beendet, zu Ende geführt, beendete) finished Ich erledigte ihn wie einen verwundeten Hirsch. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I finished him off just like I would a wounded deer. Die Dürre erledigte den Rest. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Drought finished off the rest.