"etw aufbauschen" in English etw. aufbauschen {v.t.} to make an issue of sth. to play up sth. etw. aufbauschen to sensationalise sth. sensationalize sth. Detailed translations for "etw aufbauschen" etw. aufbauschen{transitive verb} etw. aufbauschen(also: ein Problem aus etw. machen, etw. als problematisch ansprechen, als Problem thematisieren) to make an issue of sth. etw. aufbauschen(also: etw. hochspielen) to play up sth. etw. aufbauschen etw. aufbauschen(also: etw. übertreiben, etw. reißerisch gestalten) to sensationalise sth. etw. aufbauschen(also: etw. übertreiben, etw. reißerisch gestalten) sensationalize sth.