"etw aufdrehen" in English etw. aufdrehen to turn on sth. to crank up sth. Detailed translations for "etw aufdrehen" etw. aufdrehen etw. aufdrehen(also: Musik etc.), anstellen, anmachen (Wecker) to turn on sth. etw. aufdrehen(also: etw. lauter stellen) to crank up sth.