"etw erfuellen" in English etw. erfüllen {v.t.} to fulfil sth. to fulfill sth. to perform sth. to live up to sth. to permeate sth. to pervade sth. etw. erfüllen to infuse to make good sth. Detailed translations for "etw erfuellen" etw. erfüllen{transitive verb} 1. general etw. erfüllen(also: etw. ableisten, einer Sache nachkommen) to fulfil sth. etw. erfüllen(also: etw. ableisten, einer Sache nachkommen) to fulfill sth. etw. erfüllen(also: einer Sache nachkommen) to perform sth. etw. erfüllen to live up to sth. 2. technology, durchdringen und ausfüllen etw. erfüllen to permeate sth. etw. erfüllen to pervade sth. etw. erfüllen 1. mit etw. etw. erfüllen(also: aufgießen, aufbrühen, einflößen, eingießen) to infuse 2. other etw. erfüllen(also: etw. wahrmachen) to make good sth.