"etw erledigen" in English etw. erledigen to dispose of sth. dealt} with sth. to polish off sth. etw. erledigen {v.t.} to take care of sth. Detailed translations for "etw erledigen" etw. erledigen 1. adminstration, formell etw. erledigen(also: etw. vornehmen) to dispose of sth. 2. other etw. erledigen dealt} with sth. 3. mühelos in kurzer Zeit etw. erledigen(also: unter Dach und Fach bringen, durchziehen) to polish off sth. etw. erledigen{transitive verb} etw. erledigen(also: sich um etw. kümmern, sich einer Sache annehmen, etw. übernehmen) to take care of sth.