"etw herumschleppen" in English etw. herumschleppen to lug sth. around to be worried Detailed translations for "etw herumschleppen" etw. herumschleppen 1. colloquial, mit sich etw. herumschleppen to lug sth. around 2. colloquial, mit sich, besorgt sein etw. herumschleppen to be worried