"etw hinnehmen" in English etw. hinnehmen to stand for sth. to put up with sth. to take sth. to have sth. Detailed translations for "etw hinnehmen" etw. hinnehmen etw. hinnehmen(also: dulden, sich etw. bieten/gefallen lassen) to stand for sth. etw. hinnehmen(also: dulden, sich etw. bieten/gefallen lassen) to put up with sth. etw. hinnehmen(also: brauchen, dulden, etw. erfordern, in Anspruch nehmen) to take sth. etw. hinnehmen(also: dulden, sich etw. bieten/gefallen lassen, über etw. verfügen) to have sth.