"flaeschchen" in English

Fläschchen {n}

Fläschchen {m pl}

Detailed translations for "flaeschchen"

das Fläschchen{neuter}

1. general

Fläschchen(also: Flakon)

small bottle

Hat er ein Fläschchen mit farbloser Flüssigkeit dabei?

Was he carrying a small bottle of colorless liquid with him?

Da hinten das Fläschchen Natriumchlorid.

Take the small bottle of sodium chloride.

Fläschchen(also: Flasche)

bottle

Habe ich Ihnen das gute Fläschchen oder das schlechte Fläschchen angeboten?

Did I just give you the good bottle or the bad bottle?

Wenn Sie diese Entlassungspapiere unterschreiben, besorge ich Ihnen ein Fläschchen Medikamente.

You'll sign these discharge papers, I'll get you a bottle of meds.

Fläschchen(also: Phiole, Arzneifläschchen)

phial

Also, derjenige hat ein Fläschchen Morphium bei sich und dann kommt die Gelegenheit.

Now, this person has the phial of morphine, and the chance, it comes.

Colin McNabb stahl ein Fläschchen Morphiumtartrat, um Recht zu behalten?

Colin McNabb stole a phial of morphine tartrate just to prove a point?

Fläschchen(also: Phiole, Arzneifläschchen)

vial

Das Fläschchen enthielt Strychnin, was heftige Muskelkrämpfe verursacht.

The vial contained strychnine which induces violent spasms.

Ich denke, dass er das Fläschchen getauscht hat, nachdem sie das mit dem Fentanyl genommen hat.

I'm thinking he switched the vial after she took the one he loaded with fentanyl.

2. chemistry

Fläschchen(also: Kolben)

flask

Wenn die Atemzüge aus dem Fläschchen herausströmen, werden alle Opfer sterben.

If their breaths escaped the flask all the victims will die.

Darin befindet sich ein Fläschchen Regulatine!

That packet contains a flask of Regulatine!

Fläschchen{masculine plural}

Fläschchen

small bottles

Fläschchen(also: Flaschen)

bottles

Umvy-Gewürze, By-Tor Wasser, Fläschchen mit Unendlichkeitsdunst.

Umvy spice, by-tor water, little bottles of infinity vapor.

Und ist es auch wahr, dass da so kleine Fläschchen sind mit Shampoo und Conditioner?

And is it true that they have little bottles in there with shampoo and the conditioner?

Fläschchen(also: Kolben, Flaschen, Formkästen, Sandkästen)

flasks

Alle Fläschchen sind weg.

Look, all the flasks are gone.

Fläschchen(also: Phiolen, Arzneifläschchen)

phials

Fläschchen(also: Phiolen, Arzneifläschchen)

vials

Die sieht genauso aus, wie die Fläschchen von der Bootsparty, die das verdorbene Utopium

These look like the exact vials from the boat party that contained the tainted Utopium.

Diese Fläschchen enthalten das Rohmaterial des Wundermittels, das Coulson von den Toten

These vials contain the raw materials of whatever Jesus juice brought Coulson back from the dead.