Konnte nicht fliegen, war zu fett, flatterte vergeblich mit seinen Flügeln... bis er ausgestorben
silly thing. Couldn't fly, too fat,
flapped its wings futilely... into extinction.
Eines Tages flatterte eine außergewöhnliche Frau in mein Leben, wie ein Schmetterling auf meine
One day, an extraordinary woman
fluttered into my life like a butterfly landing on my shoulder.
Zuerst zögerte er, doch dann habe ich ihm eine Schüssel Brownies versprochen, und er flatterte die
He was reluctant at first, but I promised him a pan of brownies and he
shimmied up that ladder like