"fuer aberglaeubige kuendigt eine schwarze katze unheil an" in English Für Abergläubige kündigt eine schwarze Katze Unheil an. For the superstitious a black cat foreshadows/portends calamity. Detailed translations for "fuer aberglaeubige kuendigt eine schwarze katze unheil an" Für Abergläubige kündigt eine schwarze Katze Unheil an. Für Abergläubige kündigt eine schwarze Katze Unheil an. For the superstitious a black cat foreshadows/portends calamity.